우리가 일어나 벧엘로 올라가자 내 환난 날에 내게 응답하시며 내가 가는 길에서 나와 함께 하신 하니님께 내가 거기서 제단을 쌓으려 하노라 아멘 (창세기 35장 3절)
♡ Bible ♡ Today's 말씀은 창세기 35장 3절이고, 다음날은 ♡ Bible ♡ Today's 말씀은 요엘 2장 28절입니다.
☞ ♡ Bible ♡ Today's 말씀(요엘 2장 28절)
1. (미국) ♡ Bible ♡ Today's Verse
And we arose, and went up to Bethel: and I said unto God, who answered me in the day of my affliction, and was with me in the way that I went, I will build there an altar, Amen (Genesis 35:3).
Today's verse is Genesis 35:3, and the next day's verse is Joel 2:28.
2. (일본) ♡ Bible ♡ Today's word
私たちが起きて ベテル に上がると、わたしの患難の日にわたしに答え、わたしの行く道でわたしと共にされた ハニヤ に、わたしはそこで祭壇を築こうと思うのです。
Bible ♡ Today's の御言葉は創世記35章3節で、翌日の ♡ Bible ♡ Today's の御言葉は ヨエル2章28節です。
3. (중국) ♡ 圣经 ♡ 今日经文
我们起来，上了伯特利，我对那在我受苦的日子应允我，在我所行的路上与我同在的神说，我要在那里筑坛，阿们（创世记 35:3）。
今天的经文是创世记 35:3，第二天的经文是约珥书 2:28。
♣ (프랑스) ♡ Bible ♡ Verset du jour
Nous nous levâmes, et nous montâmes à Béthel ; et je dis à Dieu, qui m'a exaucé au jour de ma détresse, et qui a été avec moi dans le chemin que j'ai suivi : Je bâtirai là un autel, Amen (Genèse 35:3).
♡ Bible ♡ Le verset d'aujourd'hui est Genèse 35:3, et le lendemain, ♡ Bible ♡ Le verset d'aujourd'hui est Joël 2:28.
- (독일) ♡ Bibel ♡ Heutiger Vers
Und wir machten uns auf und zogen hinauf nach Bethel; und ich sprach zu Gott, der mich erhört hat am Tage meiner Bedrängnis und mit mir war auf dem Wege, den ich zog: Ich will dort einen Altar bauen, Amen (1. Mose 35,3).
Bibel ♡ Der heutige Vers ist 1. Mose 35,3, und am nächsten Tag, ♡ Bibel ♡ Der heutige Vers ist Joel 2,28.
- (러시아) ♡ Библия ♡ Сегодняшний стих
И встали мы, и пошли в Вефиль; и сказал я Богу, Который отвечал мне в день скорби моей и был со мною на пути, по которому я шел: я построю там жертвенник, аминь (Бытие 35:3).
♡ Библия ♡ Сегодняшний стих - Бытие 35:3, а на следующий день ♡ Библия ♡ Сегодняшний стих - Иоиль 2:28.
- (이탈리아) ♡ Bibbia ♡ Versetto di oggi
Ci alzammo e salimmo a Betel; e dissi a Dio, che mi aveva risposto nel giorno della mia afflizione ed era stato con me nel cammino che avevo percorso: "Làcostruirò un altare, amen" (Genesi 35:3).
Il versetto di oggi è Genesi 35:3, e il giorno dopo ♡ Bibbia ♡ Bibbia ♡ Versetto di oggi è Gioele 2:28.
- (그리스) ♡ Βίβλος ♡ Σημερινός στίχος
Και σηκωθήκαμε, και ανεβήκαμε στη Βαιθήλ- και είπα στον Θεό, ο οποίος μου απάντησε κατά την ημέρα της θλίψης μου, και ήταν μαζί μου στον δρόμο που περπατούσα, θα οικοδομήσω εκεί θυσιαστήριο, αμήν (Γένεση 35:3).
♡ Βίβλος ♡ Το σημερινό εδάφιο είναι Γένεση 35:3, και την επόμενη μέρα, ♡ Βίβλος ♡ Το σημερινό εδάφιο είναι Ιωήλ 2:28.
- (스페인) ♡ Biblia ♡ Versículo de hoy
Y nos levantamos, y subimos a Bet-el; y dije a Dios, que me respondió en el día de mi aflicción, y estuvo conmigo en el camino que anduve: Edificaréallí un altar, Amén (Génesis 35:3).
♡ Biblia ♡ El versículo de hoy es Génesis 35:3, y al día siguiente, ♡ Biblia ♡ El versículo de hoy es Joel 2:28.
- (포르투갈) ♡ Bíblia ♡ Versículo de hoje
Então nos levantamos, e subimos a Betel; e eu disse a Deus, que me respondeu no dia da minha aflição, e que estava comigo no caminho que eu seguia: Edificarei ali um altar, Amém (Gênesis 35:3).
Bíblia ♡ O versículo de hoje é Gênesis 35:3, e no dia seguinte, ♡ Bíblia ♡ O versículo de hoje é Joel 2:28.