비록 무화과나무가 무성하지 못하며 포도나무에 열매가 없으며 감람나무에 소출이 없으며 밭에 먹을 것이 없으며 우리에 양이 없으며 외양간에 소가 없을지라도 나는 여호와로 말미암아 즐거워하며 나의 구원의 하나님으로 말미암아 기뻐하리로다 (하박국 3장 17절~18절)
♡ Bible ♡ Today's 말씀은 하박국 3장 17절~18절이고, 다음날은 ♡ Bible ♡ Today's 말씀은 마가복음 1장 35절입니다.
☞ ♡ Bible ♡ Today's 말씀(마가복음 1장 35절)
1. (미국) ♡ Bible ♡ Today's Verse
Though the fig tree be not fruitful, though the vine yield no fruit, though the olive tree give no outpouring, though there be no food in the field, though there be no sheep in the fold, though there be no cattle in the stalls, yet will I rejoice in the LORD, and be glad in the God of my salvation (Habakkuk 3:17-18)
♡ Bible ♡ Today's verse is Habakkuk 3:17-18, and the next day's ♡ Bible ♡ Today's verse is Mark 1:35.
Translated with DeepL.com (free version)
2. (일본) ♡ Bible ♡ Today's word
たとえイチジクの木が茂らず、ぶどうの木に実がなく、オリーブの木に実がなく、畑に食べ物がなく、檻に羊がなく、牛舎に牛がいなくても、私は主によって喜び、私の救いの神によって喜ぶ (ハバククガ3章17節～18節)
Bible ♡ Today's word is Habakkuk 3章17節～18節、翌日の ♡ Bible ♡ Today's word is マルコによる福音書1章35節です。
3. (중국) ♡ 圣经 ♡ 今日经文
无花果树虽然不结果子，葡萄树虽然不结果子，橄榄树虽然不结果子，田里虽然没有粮食，羊圈里虽然没有羊，牛棚里虽然没有牛，我却要因耶和华欢喜，因救我的神喜乐（哈巴谷书 3：17-18）。
今天的经文是哈巴谷书 3:17-18，第二天的经文是马可福音 1:35。
♣ (프랑스) ♡ Bible ♡ Verset du jour
Si le figuier n'est pas fécond, si la vigne ne donne pas de fruit, si l'olivier ne donne pas d'effusion, s'il n'y a pas de nourriture dans les champs, s'il n'y a pas de brebis dans les étables, s'il n'y a pas de bétail dans la grange, je me réjouirai en l'Éternel, je serai dans l'allégresse en Dieu de mon salut (Habacuc 3:17-18).
♡ Bible ♡ Le verset d'aujourd'hui est Habacuc 3:17-18, et celui du lendemain ♡ Bible ♡ Le verset d'aujourd'hui est Marc 1:35.
- (독일) ♡ Bibel ♡ Heutiger Vers
Wenn auch der Feigenbaum keine Frucht bringt, wenn auch der Weinstock keine Frucht bringt, wenn auch der Ölbaum nicht gießt, wenn auch keine Nahrung auf dem Felde ist, wenn auch keine Schafe im Stalle sind, wenn auch kein Vieh im Stalle ist, so will ich doch fröhlich sein in dem HERRN, ich will fröhlich sein in dem Gott meines Heils (Habakuk 3,17-18).
♡ Bibel ♡ Der heutige Vers ist Habakuk 3,17-18, und der Vers des nächsten Tages ♡ Bibel ♡ Der heutige Vers ist Markus 1,35.
.- (러시아) ♡ Библия ♡ Сегодняшний стих
Хотя смоковница не плодоносит, хотя виноградная лоза не приносит плода, хотя маслина не дает излияния, хотя нет пищи на поле, хотя нет овец в стойлах, хотя нет скота в хлеву, но я буду радоваться о Господе, я буду веселиться о Боге спасения моего (Аввакум 3:17-18).
♡ Библия ♡ Сегодняшний стих - Аввакум 3:17-18, а на следующий день ♡ Библия ♡ Сегодняшний стих - Марк 1:35.
- (이탈리아) ♡ Bibbia ♡ Versetto di oggi
Anche se il fico non è fecondo, se la vite non dà frutto, se l'olivo non dà effusione, anche se non c'è cibo nei campi, anche se non ci sono pecore nelle stalle, anche se non c'è bestiame nella stalla, tuttavia mi rallegrerò nel Signore, mi rallegrerò nel Dio della mia salvezza (Abacuc 3:17-18).
Il versetto di oggi è Abacuc 3:17-18 e il versetto del giorno dopo è Marco 1:35.
- (그리스) ♡ Βίβλος ♡ Σημερινός στίχος
Αν και η συκιά δεν είναι καρποφόρα, αν η άμπελος δεν δίνει καρπό, αν η ελιά δεν δίνει εκχύλισμα, αν δεν υπάρχει τροφή στο χωράφι, αν δεν υπάρχουν πρόβατα στους στάβλους, αν δεν υπάρχουν ζώα στον αχυρώνα, εγώ όμως θα χαίρομαι στον Κύριο, θα ευφραίνομαι στον Θεό της σωτηρίας μου (Αββακούμ 3:17-18).
♡ Βίβλος ♡ Το σημερινό εδάφιο είναι Αβακούμ 3:17-18, και το εδάφιο της επόμενης ημέρας ♡ Βίβλος ♡ Το σημερινό εδάφιο είναι Μάρκος 1:35.
- (스페인) ♡ Biblia ♡ Versículo de hoy
Aunque la higuera no dé fruto, aunque la vid no dé fruto, aunque el olivo no dé efusión, aunque no haya alimento en el campo, aunque no haya ovejas en los establos, aunque no haya ganado en el establo, con todo eso me gozaré en Jehová, me alegraré en el Dios de mi salvación (Habacuc 3:17-18).
♡ Biblia ♡ El versículo de hoy es Habacuc 3:17-18, y el del día siguiente ♡ Biblia ♡ El versículo de hoy es Marcos 1:35.
- (포르투칼) ♡ Bíblia ♡ Versículo de hoje
Ainda que a figueira não frutifique, ainda que a videira não dê fruto, ainda que a oliveira não dê fruto, ainda que não haja mantimento no campo, ainda que não haja ovelhas nos currais, ainda que não haja gado no celeiro, todavia eu me alegrarei no Senhor, exultarei no Deus da minha salvação (Habacuque 3:17-18).
Bíblia ♡ O versículo de hoje é Habacuque 3:17-18, e o versículo do dia seguinte ♡ Bíblia ♡ O versículo de hoje é Marcos 1:35.