여호와께서 요셉과 함께 하시므로 그가 형통한 자가 되어 그의 주의 애급 사람의 집에 있으니 그의 주인이 여호와께서 그와 함께 하심을 보며 또 여호와께서 그의 범사에 형통하게 하심을 보았더라 (창세기 39장 2절~3절)
♡ Bible ♡ Today's 말씀은 창세기 39장 2절~3절이고, 다음날은 ♡ Bible ♡ Today's 말씀은 고린도전서 6장 19절~20절입니다.
☞ ♡ Bible ♡ Today's 말씀 (고린도전서 6장 19절~20절)
1. (미국) ♡ Bible ♡ Today's Verse
And the LORD was with Joseph, and he became a great man, and was in his master's house, in the house of the Egyptian: and his master saw that the LORD was with him, and that the LORD was great in all his transgressions (Genesis 39:2-3).
Today's Bible reading is Genesis 39:2--3, and the next day's Bible reading is 1 Corinthians 6:19-20.
2. (일본) ♡ Bible ♡ Today's word
ヤハウェ様がヨセフと共におられるので、彼は幸運な者となり、主のエジプト人の家にいて、その主人がヤハウェ様が彼と共におられるのを見て、またヤハウェ様が彼のすべての事柄を幸運にされるのを見た (創世記39章2節～3節)
Bible ♡ Today's verseは創世記39章2節～3節、翌日のBible ♡ Today's verse は1 コリント6章19節～20節です。
3. (중국) ♡ 圣经 ♡ 今日经文
耶和华与约瑟同在，他就成了大丈夫，在他主人家里。他主人见耶和华与他同在，又见耶和华使他在一切过犯中成了大丈夫（创世记 39:2-3）。
今天的经文是创世记 39:2-3，第二天的经文是哥林多前书 6:19-20。
♣ (프랑스) ♡ Bible ♡ Verset du jour
L'Éternel fut avec Joseph, qui devint un grand homme et se trouva dans la maison de son maître ; et son maître vit que l'Éternel était avec lui, et que l'Éternel l'avait rendu grand dans toutes ses transgressions (Genèse 39:2-3).
♡ Bible ♡ Le verset d'aujourd'hui est Genèse 39:2-3, et celui du lendemain ♡ Bible ♡ Le verset d'aujourd'hui est 1 Corinthiens 6:19-20.
- (독일) ♡ Bibel ♡ Heutiger Vers
Und der HERR war mit Joseph, und er wurde ein großer Mann und war im Hause seines Herrn; und sein Herr sah, dass der HERR mit ihm war und dass der HERR ihn groß gemacht hatte in allen seinen Übertretungen (1. Mose 39,2-3).
Bibel ♡ Der heutige Vers ist 1. Mose 39,2-3 und der Vers des nächsten Tages ♡ Bibel ♡ Der heutige Vers ist 1.Korinther 6,19-20.
- (러시아) ♡ Библия ♡ Сегодняшний стих
И был Господь с Иосифом, и сделался он великим человеком и был в доме господина своего; и увидел господин его, что Господь с ним, и что Господь сделал его великим во всех проступках его (Бытие 39:2-3).
♡ Библия ♡ Сегодняшний стих - Бытие 39:2-3, а на следующий день ♡ Библия ♡ Сегодняшний стих - 1-е Коринфянам 6:19-20.
- (이탈리아) ♡ Bibbia ♡ Versetto di oggi
L'Eterno fu con Giuseppe, che divenne un uomo grande e fu nella casa del suo padrone; e il suo padrone vide che l'Eterno era con lui e che l'Eterno lo aveva reso grande in tutte le sue trasgressioni (Genesi 39:2-3).
Il versetto di oggi è Genesi 39:2-3, mentre il versetto del giorno dopo è 1 Corinzi 6:19-20.
- (그리스) ♡ Βίβλος ♡ Σημερινός στίχος
Και ο Κύριος ήταν μαζί με τον Ιωσήφ, και έγινε μεγάλος άνθρωπος, και ήταν στο σπίτι του κυρίου του- και ο κύριός του είδε ότι ο Κύριος ήταν μαζί του, και ότι ο Κύριος τον είχε κάνει μεγάλο σε όλες τις παραβάσεις του (Γένεση 39:2-3).
♡ Βίβλος ♡ Το σημερινό εδάφιο είναι Γένεση 39:2-3, και το εδάφιο της επόμενης ημέρας ♡ Βίβλος ♡ Το σημερινό εδάφιο είναι Α΄ Κορινθίους 6:19-20.
- (스페인) ♡ Biblia ♡ Versículo de hoy
Y Jehová estaba con José, y llegó a ser un hombre grande, y estaba en casa de su amo; y vio su amo que Jehová estaba con él, y que Jehová lo había engrandecido en todas sus rebeliones (Génesis 39:2-3).
♡ Biblia ♡ El versículo de hoy es Génesis 39:2-3, y el del día siguiente ♡ Biblia ♡ El versículo de hoy es 1 Corintios 6:19-20.
- (포르투칼) ♡ Bíblia ♡ Versículo de hoje
E o Senhor era com José, e ele se tornou um grande homem, e estava na casa de seu senhor; e seu senhor viu que o Senhor era com ele, e que o Senhor o havia engrandecido em todas as suas transgressões (Gênesis 39:2-3).
Bíblia ♡ O versículo de hoje é Gênesis 39:2-3, e o versículo do dia seguinte ♡ Bíblia ♡ O versículo de hoje é 1 Coríntios 6:19-20.