음식은 배를 위하여 있고 배는 음식을 위하여 있으나 하나님은 이것저것을 다 폐하시리라 몸은 음란을 위하여 있지 않고 오직 주를 위하여 있으며 주는 몸을 위하여 계시느니라 (고린도전서 6장 13절)
♡ Bible ♡ Today's 말씀은 고린도전서 6장 13절이고, 다음날은 ♡ Bible ♡ Today's 말씀은 출애굽기 34장 14절입니다.
☞ ♡ Bible ♡ Today's 말씀(출애굽기 34장 14절)
1. (미국) ♡ Bible ♡ Today's Verse
For food is for the stomach, and the stomach for food, but God abolisheth both these things: and the body is not for indecency, but for the Lord, and the Lord for the body (1 Corinthians 6:13).
♡ Bible ♡ Today's verse is 1 Corinthians 6:13, and the next day's ♡ Bible ♡ Today's verse is Exodus 34:14.
2. (일본) ♡ Bible ♡ Today's word
食べ物は腹のためにあり、腹は食べ物のためにあるが、神はあれもこれもを廃し、体は淫乱のためにあるのではなく、主のためにあり、主は体のためにある (1 コリント人への手紙6章13節)
Bible ♡ Today's verseは1コリント人への手紙6章13節、翌日のBible ♡ Today's verse は出エジプト記34章14節です。
3. (중국) ♡ 圣经 ♡ 今日经文
因为食物是给胃吃的，胃是给食物吃的，神却把这两样都废去了：身体不是为猥亵，乃是为主，主也是为身体（哥林多前书 6:13）。
今天的经文是哥林多前书 6:13，第二天的经文是出埃及记 34:14。
♣ (프랑스) ♡ Bible ♡ Verset du jour
Car la nourriture est pour l'estomac, et l'estomac pour la nourriture, mais Dieu abolit ces deux choses ; et le corps n'est pas pour la pudeur, mais pour le Seigneur, et le Seigneur pour le corps (1 Corinthiens 6:13).
♡ Bible ♡ Le verset d'aujourd'hui est 1 Corinthiens 6:13, et celui du lendemain ♡ Bible ♡ Le verset d'aujourd'hui est Exode 34:14.
- (독일) ♡ Bibel ♡ Heutiger Vers
Denn die Speise ist für den Magen, und der Magen für die Speise; Gott aber hebt beides auf; und der Leib ist nicht für die Unzucht, sondern für den Herrn, und der Herr für den Leib (1. Korinther 6,13).
♡ Bibel ♡ Der heutige Vers ist 1. Korinther 6,13, und der Vers des nächsten Tages ♡ Bibel ♡ Der heutige Vers ist Exodus 34,14.
- (러시아) ♡ Библия ♡ Сегодняшний стих
Ибо пища для желудка, и желудок для пищи, но Бог упраздняет то и другое; и тело не для неприличия, но для Господа, и Господь для тела (1-е Коринфянам 6:13).
♡ Библия ♡ Сегодняшний стих - 1 Коринфянам 6:13, а на следующий день ♡ Библия ♡ Сегодняшний стих - Исход 34:14.
- (이탈리아) ♡ Bibbia ♡ Versetto di oggi
Perché il cibo è per lo stomaco e lo stomaco per il cibo, ma Dio abolisce entrambe le cose; e il corpo non è per l'indecenza, ma per il Signore, e il Signore per il corpo (1 Corinzi 6:13).
Il versetto di oggi è 1 Corinzi 6:13 e quello del giorno dopo ♡ Bibbia ♡ Bibbia ♡ Il versetto di oggi è Esodo 34:14.
- (그리스) ♡ Βίβλος ♡ Σημερινός στίχος
Διότι η τροφή είναι για το στομάχι, και το στομάχι για την τροφή, αλλά ο Θεός καταργεί και τα δύο αυτά- και το σώμα δεν είναι για την ακολασία, αλλά για τον Κύριο, και ο Κύριος για το σώμα (Α΄ Κορινθίους 6:13).
♡ Αγία Γραφή ♡ Το σημερινό εδάφιο είναι 1 Κορινθίους 6:13, και το εδάφιο της επόμενης ημέρας ♡ Αγία Γραφή ♡ Το σημερινό εδάφιο είναι Έξοδος 34:14.
- (스페인) ♡ Biblia ♡ Versículo de hoy
Porque el alimento es para el vientre, y el vientre para el alimento; pero Dios abroga ambas cosas; y el cuerpo no es para la indecencia, sino para el Señor, y el Señor para el cuerpo (1 Corintios 6:13).
♡ Biblia ♡ El versículo de hoy es 1 Corintios 6:13, y el del día siguiente ♡ Biblia ♡ El versículo de hoy es Éxodo 34:14.
- (포르투칼) ♡ Bíblia ♡ Versículo de hoje
Porque a comida é para o estômago, e o estômago para a comida, mas Deus aboliu ambas as coisas; e o corpo não é para a indecência, mas para o Senhor, e o Senhor para o corpo (1 Coríntios 6:13).
Bíblia ♡ O versículo de hoje é 1 Coríntios 6:13, e o versículo do dia seguinte ♡ Bíblia ♡ O versículo de hoje é Êxodo 34:14.