너의 마음의 교만이 너를 속였도다 바위틈에 거주하며 높은 곳에 사는 자여 네가 마음에 이르기를 누가 능히 나를 땅에 끌어내리겠느냐 네가 독수리처럼 높이 오르며 별 사이에 깃들일지라도 내가 거기에서 너를 끌어내리리라 여호와의 말씀이니라(오바댜 1장 3절~4절)
♡ Bible ♡ Today's 말씀은 오바댜 1장 3절~4절이고, 다음날은 ♡ Bible ♡ Today's 말씀은 누가복음 5장 31절~32절입니다.
☞ ♡ Bible ♡ Today's 말씀(누가복음 5장 31절~32절)
1. (미국) ♡ Bible ♡ Today's Verse
The pride of thine heart hath deceived thee: thou that dwelleth in the clefts of the rocks, and in the high places, hast said in thine heart, Who can bring me down to the earth: though thou mount up as the eagle, and soar among the stars, I will bring thee down from thence, saith the LORD (Obadiah 1:3-4).
Today's verse is Obadiah 1:3-4, and the next day's verse is Luke 5:31-32.
2. (일본) ♡ Bible ♡ Today's word
あなたの心の驕りがあなたを欺いた、岩の隙間に住み、高いところに住む者よ、あなたが心に言う、「誰が私を地上に引きずり下ろすことができるだろうか、たとえあなたが鷲のように高く登り、星の間に宿るとしても、私はそこからあなたを引きずり下ろすであろう、主の言葉である(オバヤ1章3節～4節)
Bible ♡ Today's verseはオバヤ1章3節～4節で、翌日のBible ♡ Today's verse は ルカ5章31節～32節です。
3. (중국) ♡ 圣经 ♡ 今日经文
耶和华说：你虽像鹰飞上天空，翱翔星际，我必使你从那里降下来（俄巴底亚书 1：3-4）。
今天的经文是俄巴底亚书 1:3-4，第二天的经文是路加福音 5:31-32。
♣ (프랑스) ♡ Bible ♡ Verset du jour
L'orgueil de ton cœur t'a trompé ; toi qui habites dans les fentes des rochers et sur les hauteurs, tu as dit en ton cœur : Qui me fera descendre sur la terre? Si tu t'élèves comme l'aigle, si tu t'élances parmi les étoiles, je te ferai descendre de là, dit l'Éternel (Abdias 1:3-4).
♡ Bible ♡ L'Écriture d'aujourd'hui est Abdias 1:3-4, et celle du lendemain ♡ Bible ♡ L'Écriture d'aujourd'hui est Luc 5:31-32.
- (독일) ♡ Bibel ♡ Heutiger Vers
Der Stolz deines Herzens hat dich verführt; du, der du in den Felsen und in der Höhe wohnst, hast in deinem Herzen gesagt: Wer kann mich zur Erde hinabstürzen? Wenn du auch aufsteigst wie ein Adler und zwischen den Sternen schwebst, so will ich dich doch von dort herabstürzen, spricht der HERR (Obadja 1,3-4).
Bibel ♡ Die heutige Bibelstelle ist Obadja 1,3-4, und die Bibel ♡ des nächsten Tages ♡ Die heutige Bibelstelle ist Lukas 5,31-32.
- (러시아) ♡ Библия ♡ Сегодняшний стих
Гордость сердца твоего обольстила тебя; ты, живущий в расщелинах скал и на высотах, сказал в сердце своем: кто может низвергнуть меня на землю; хотя ты взлетаешь, как орел, и паришь среди звезд, но Я низвергну тебя оттуда, говорит Господь (Обадия 1:3-4).
♡ Библия ♡ Сегодняшнее место Писания - Обадия 1:3-4, а на следующий день ♡ Библия ♡ Сегодняшнее место Писания - Лука 5:31-32.
- (이탈리아) ♡ Bibbia ♡ Versetto di oggi
L'orgoglio del tuo cuore ti ha ingannato; tu che abiti nelle fenditure delle rocce e negli alti luoghi, hai detto in cuor tuo: "Chi può farmi scendere sulla terra? Anche se ti innalzerai come l'aquila e ti librerai tra le stelle, io ti farò scendere da lì, dice il Signore" (Abdia 1:3-4).
La Scrittura di oggi è Abdia 1:3-4 e quella del giorno dopo è Luca 5:31-32.
- (그리스) ♡ Βίβλος ♡ Σημερινός στίχος
Η υπερηφάνεια της καρδιάς σου σε εξαπάτησε- εσύ που κατοικείς στις σχισμές των βράχων και στα ψηλά μέρη, είπες στην καρδιά σου: Ποιος μπορεί να με κατεβάσει στη γη; Αν και ανεβαίνεις σαν αετός, και πετάς ανάμεσα στα αστέρια, εγώ θα σε κατεβάσω από εκεί, λέει ο Κύριος (Οβαδίας 1:3-4).
♡ Αγία Γραφή ♡ Η σημερινή γραφή είναι Οβαδίας 1:3-4, και η γραφή της επόμενης ημέρας ♡ Αγία Γραφή ♡ Η σημερινή γραφή είναι Λουκάς 5:31-32.
- (스페인) ♡ Biblia ♡ Versículo de hoy
La soberbia de tu corazón te ha engañado; tú que habitas en las hendiduras de las peñas y en las alturas, has dicho en tu corazón: ¿Quién me hará descender a la tierra? Aunque te eleves como el águila, y vueles entre las estrellas, yo te haré descender de allí, dice Jehová (Abdías 1:3-4).
♡ Biblia ♡ La escritura de hoy es Abdías 1:3-4, y la del día siguiente ♡ Biblia ♡ La escritura de hoy es Lucas 5:31-32.
- (포르투칼) ♡ Bíblia ♡ Versículo de hoje
A soberba do teu coração te enganou; tu, que habitas nas fendas das rochas e nos lugares altos, disseste no teu coração: Quem me poderá fazer descer à terra? Ainda que subas como a águia, e voes entre as estrelas, eu te farei descer dali, diz o Senhor (Obadias 1:3-4).
Bíblia ♡ A escritura de hoje é Obadias 1:3-4, e a escritura do dia seguinte ♡ Bíblia ♡ A escritura de hoje é Lucas 5:31-32.