여호와께서 이르시되 네가 수고도 아니하였고 재배도 아니하였고 하룻밤에 났다가 하룻밤에 말라 버린 이 박넝쿨을 아꼈거든
하물며 이 큰 성읍 니느웨에는 좌우를 분변 하지 못하는 자가 십이만여 명이요 가축도 많이 있나니 내가 어찌 아끼지 아니하겠느냐 하시니라 (요나 4장 10절~11절)
♡ Bible ♡ Today's 말씀은 요나 4장 10절~11절이고, 다음날은 ♡ Bible ♡ Today's 말씀은 로마서 8장 19절~20절입니다.
☞ ♡ Bible ♡ Today's 말씀(로마서 8장 19절~20절)
1. (미국) ♡ Bible ♡ Today's Verse
And the LORD said unto him, Because thou hast spared this vine, which thou hast not labored, neither hast thou cultivated, which sprang up in one night, and dried up in one night.
Moreover there are in Nineveh, this great city, more than one hundred and twenty thousand men that cannot defecate on the right hand and on the left, and there are many cattle: how shall I spare them?" (Jonah 4:10-11)
♡ Bible ♡ Today's verse is Jonah 4:10-11, and the next day's ♡ Bible ♡ Today's verse is Romans 8:19-20.
2. (일본) ♡ Bible ♡ Today's word
主が言われた、「お前は労力もせず、栽培もせず、一晩に生えて一晩に枯れてしまったこの朴のつるを惜しんだ。
この大きな町ニネウェ には、左右を分別できない者が十二万人余りあり、家畜もたくさんあるのだから、わたしがどうして惜しまないだろうか (ヨナ4章10節～11節)
Bible ♡ Today's verse は ヨナ4章10節～11節、翌日の Bible ♡ Today's verse は ローマ書8章19節～20節です。
3. (중국) ♡ 圣经 ♡ 今日经文
主が言われた、「お前は労力もせず、栽培もせず、一晩に生えて一晩に枯れてしまったこの朴のつるを惜しんだ。
この大きな町ニネウェ には、左右を分別できない者が十二万人余りあり、家畜もたくさんあるのだから、わたしがどうして惜しまないだろうか (ヨナ4章10節～11節)
Bible ♡ Today's verse は ヨナ4章10節～11節、翌日の Bible ♡ Today's verse は ローマ書8章19節～20節です。
♣ (프랑스) ♡ Bible ♡ Verset du jour
L'Éternel dit : Parce que tu as épargné cette vigne, que tu n'as ni travaillée ni cultivée, qui a poussé en une nuit et qui a séché en une nuit.
De plus, il y a dans Ninive, cette grande ville, plus de cent vingt mille hommes qui ne peuvent déféquer ni à droite ni à gauche, et il y a beaucoup de bétail : comment ne les épargnerais-je pas? " (Jonas 4:10-11).
♡ Bible ♡ Le verset d'aujourd'hui est Jonas 4:10-11, et celui du lendemain ♡ Bible ♡ Le verset d'aujourd'hui est Romains 8:19-20.
- (독일) ♡ Bibel ♡ Heutiger Vers
Meine Kinder, lasst uns nicht nur in Wort und Zunge lieben, sondern in Tat und Wahrheit (1. Johannes 3,18)
♡ Bibel ♡ Der heutige Vers ist 1. Johannes 3,18, und der Vers des nächsten Tages ♡ Bibel ♡ Der heutige Vers ist Jona 4,10-11.
- (러시아) ♡ Библия ♡ Сегодняшний стих
И сказал Господь: за то, что ты пощадил эту виноградную лозу, которую ты не трудился и не возделывал, которая в одну ночь взошла и в одну ночь засохла.
Кроме того, в Ниневии, великом городе этом, более ста двадцати тысяч человек, которые не могут испражняться ни по правую, ни по левую руку, и много скота: как же Мне не пощадить их?" (Иона 4:10-11)
♡ Библия ♡ Сегодняшний стих - Иона 4:10-11, а на следующий день ♡ Библия ♡ Сегодняшний стих - Римлянам 8:19-20.
- (이탈리아) ♡ Bibbia ♡ Versetto di oggi
E l'Eterno disse: "Perché hai risparmiato questa vite, che non hai faticato e non hai coltivato, che è spuntata in una notte e si è seccata in una notte.
Inoltre a Ninive, questa grande città, ci sono più di centoventimila uomini che non possono defecare a destra e a sinistra, e c'è molto bestiame; come non li risparmierò?" (Giona 4:10-11)
Il versetto di oggi è Giona 4:10-11 e il versetto del giorno successivo è Romani 8:19-20.
- (그리스) ♡ Βίβλος ♡ Σημερινός στίχος
Και ο Κύριος είπε: Επειδή λυπήθηκες αυτό το αμπέλι, που δεν το μόχθησες ούτε το καλλιέργησες, που φύτρωσε σε μια νύχτα και ξεράθηκε σε μια νύχτα.
Επιπλέον, στη Νινευή, αυτή τη μεγάλη πόλη, υπάρχουν περισσότεροι από εκατόν είκοσι χιλιάδες άνδρες που δεν μπορούν να αφοδεύσουν δεξιά και αριστερά, και υπάρχουν πολλά ζώα- πώς να μη τους λυπηθώ;" (Ιωνάς 4:10-11).
♡ Βίβλος ♡ Το σημερινό εδάφιο είναι Ιωνάς 4:10-11, και το εδάφιο της επόμενης ημέρας ♡ Βίβλος ♡ Το σημερινό εδάφιο είναι Ρωμαίους 8:19-20.
- (스페인) ♡ Biblia ♡ Versículo de hoy
Y Jehová dijo: Porque has perdonado esta vid, que no labraste, ni labraste, la cual brotó en una noche, y en una noche se secó.
Además hay en Nínive, esta gran ciudad, más de ciento veinte mil hombres que no pueden defecar ni a diestra ni a siniestra, y hay mucho ganado: ¿cómo no los perdonaré?" (Jonás 4:10-11).
♡ Biblia ♡ El versículo de hoy es Jonás 4:10-11, y el del día siguiente ♡ Biblia ♡ El versículo de hoy es Romanos 8:19-20.
- (포르투갈) ♡ Bíblia ♡ Versículo de hoje
E disse o Senhor: Porquanto poupaste esta vide, que não trabalhaste nem cultivaste, que brotou numa noite e secou numa noite.
Além disso, há em Nínive, esta grande cidade, mais de cento e vinte mil homens que não podem defecar à direita e à esquerda, e há muito gado; como não os pouparei?" (Jonas 4:10-11)
Bíblia ♡ O versículo de hoje é Jonas 4:10-11, e o versículo do dia seguinte ♡ Bíblia ♡ O versículo de hoje é Romanos 8:19-20.